実現
「実現」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
計画や望み、概念などが具体的な形や事実としてかなうこと、またはそうした状態にすること。
主な意味
- 目標や願望が達成されること。成就としての意味合い。
- 制度や技術などが導入・運用され、期待した機能や効果が発生すること（実装・実行の着地としての用法）。
- 抽象的な考えや概念が具体的な事象や形として表出すること（具現化）。
使い方
- 新しい開発計画が実現し、地域に雇用が生まれた。
- 彼は幼い頃の夢を実現するために海外で勉強した。
- 提案した機能は技術的に実現可能であると判断された。
表記と関連語
- 達成：目標や課題が完了・成就すること。
- 実施：計画や方針を実際に行うこと（実現と近いが、行為そのものに焦点がある）。
- 未達成：まだかなっていないこと、実現の反対の状態。
構成
- 実：実際・本物を示す字。結果や成るもののイメージ。
- 現：目の前に表れることを示す字。出現・現出の意。
- 両字が結びつき、〈本当に目の前に出て形になる〉という意味を作る。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
実現の多言語翻訳
「実現」は英語で何と言いますか？
realization, implementation
「実現」はポルトガル語で何と言いますか？
realização, concretização, implementação
スペイン語で「実現」は何ですか？
realización, implementación
韓国語で「実現」は何ですか？
실현
「実現」のフランス語訳は？
réalisation, mise en œuvre
「実現」のイタリア語訳は？
realizzazione, attuazione
「実現」はドイツ語で何と言いますか？
Verwirklichung, Umsetzung
インドネシア語で「実現」は何ですか？
perwujudan, pelaksanaan
「実現」のベトナム語訳は？
hiện thực hóa, thực hiện
「実現」はタイ語で何と言いますか？
การทำให้เป็นจริง
例文
「実現」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
現実
reality, real fact
単語
事実
fact, truth, reality
単語
実験
experiment, laboratory work
単語
実行
execution, practice, implementation
単語
実際
reality, actually, in practice
単語
実施
implementation, enforcement, carrying out
単語
実に
indeed, truly, really
単語
実は
actually, to tell the truth
単語
実力
real ability, true strength
単語
現す
show, reveal, make visible
単語
現れ
appearance, sign, expression
単語
現れる
appear, become visible, manifest