健全
「健全」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
健全とは、身体・心・組織・制度などが健康で機能が正常に働いている状態を指す語。
主な意味
- 身体や心が健康で、機能が正常に働いている状態
- 財政・経営・制度などが健全で安定している状態
- 倫理的・道徳的に適切で健全であるさま
使い方
- 公的・学術的文脈で用いられる。例: 健全な財政、健全な経営、健全な社会。
- 日常会話でも使われるが、やや堅い語感。
表記と関連語
- 同義: 健康な, 健やかな
- 反義: 不健全, 不健全な, 病的な
構成
- 健: 体力・健康・健全の意を含む漢字
- 善: よい・善良の意を含む漢字
- 二字が結合して、機能が正常で健やかな状態を表す語となる
語源
音読漢語の熟語として日本語へ取り入れられた語。
由来
中国語由来の語。成立時期は不詳だが、日本語の中で長く用いられてきた慣用語である。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
健全の多言語翻訳
英語で「健全」は何ですか？
health, soundness, wholesome
ポルトガル語で「健全」は何ですか？
saúde, solidez, saudável
スペイン語で「健全」は何ですか？
salud, solidez, sano
韓国語で「健全」は何ですか？
건전, 건전함, 건강함
「健全」のフランス語訳は？
santé, solidité, sain
「健全」のイタリア語訳は？
salute, solidità, salubrità
「健全」をドイツ語でどう言いますか？
Solidität, Gesundheit, gesund
「健全」はインドネシア語で何と言いますか？
kesehatan, kewajaran, sehat
「健全」のベトナム語訳は？
sức khỏe, sự khỏe mạnh, lành mạnh
「健全」のタイ語訳は？
ความแข็งแรงสมบูรณ์, ความมั่นคง, สุขภาพดี
例文
「健全」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
健在
in good health, well
単語
健やか
vigorous, healthy, sound
単語
全快
complete recovery of health
単語
全盛
height of prosperity
単語
全滅
annihilation
単語
全集
complete works
単語
全般
(the) whole, general
単語
全力
all one's power, whole energy
単語
保健
health preservation, hygiene, sanitation
単語
全て
all, everything, entirely
単語
完全
perfect, complete, total
単語
健康
health, healthy, wellness