全て
「全て」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある集合や範囲に含まれる要素や事項が漏れなく含まれていることを示す語。
主な意味
- 集合や範囲の一切を指す用法。
- 行為や状態が完全であることを強調する用法（程度を表す）。
- 否定表現と結びついて『まったく〜ない』の意味を強める用法がある。
使い方
- 書類は全てご確認ください。（丁寧・書面）
- 宿題は全て終わらせたよ。（日常会話）
- その説明が全て正しいとは限らない。（部分的否定を含む用法）
表記と関連語
- 一切（いっさい）：完全に、まったく（否定と結びつくことが多い）。
- 全部（ぜんぶ）：構成要素がすべて揃っていることを示す、より口語的な表現。
- 一部（いちぶ）：部分のみを指す（対義語）。
構成
- 全：全体・完全の意を表す漢字。全体を包み込む意味合いを持つ。
- て：語尾の送り仮名。読みと文法上の機能を補う要素として付く。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
全ての多言語翻訳
「全て」は英語でどう表現しますか？
all, everything, entirely
「全て」のポルトガル語訳は？
tudo, todos, inteiramente
「全て」はスペイン語で何と言いますか？
todo, todos
韓国語で「全て」は何ですか？
모두
「全て」をフランス語でどう言いますか？
tout, entièrement
「全て」をイタリア語でどう言いますか？
tutto
「全て」をドイツ語でどう言いますか？
alles, vollständig
「全て」のインドネシア語訳は？
semua, seluruhnya
「全て」はベトナム語でどう表現しますか？
tất cả, toàn bộ
「全て」はタイ語で何と言いますか？
ทั้งหมด
例文
「全て」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語