全て
Significado en Españoltodo, todos
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 全て? Significa todo, la totalidad; se usa para referirse al conjunto completo de elementos mencionados o comprendidos en el contexto, sin dejar fuera nada.
Sentidos principales
- todo como conjunto de lo existente, sin excepción
- funciona como pronombre o determinante para señalar la totalidad
- con un tono formal o literario, puede enfatizar la plenitud en una oración
Cómo se usa
Se usa como determinante y pronombre para referirse a la totalidad de un grupo, objeto o concepto; puede formar expresiones como 全ての + sustantivo; también funciona como tema con は o como sujeto con が; es común en registros formales, literarios y cotidianos.
Variaciones y términos cercanos
- 全て, subete — todo, la totalidad
- 全部, zenbu — todo (casual)
- すべて, subete — todo (forma neutra)
- あらゆる, arayuru — todo tipo de
Composición
全: todo, completo; て: lectura fonética que convierte el concepto en una forma nominal que expresa totalidad.
Etimología
Deriva de 全 y la terminación て, combinados para crear una expresión de totalidad; la lectura consolidada en el japonés moderno es subete y no es un préstamo de otra lengua.
Origen
Se documenta ya desde el japonés clásico y se mantiene en el japonés moderno; forma parte del repertorio básico del idioma y se usa en todo el país.
Clase de palabra
Sustantivo/Pronombre (名詞/代名詞)