全力
Significado en Españoltodo el poder, toda la energía
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
全力 significa dar todo el esfuerzo o usar toda la energía disponible para lograr algo. Se aplica tanto a acciones físicas como mentales, implicando compromiso total y concentración sin reservas.
Sentidos principales
- Connota entregar todo el esfuerzo en una tarea, competición o esfuerzo personal mediante la energía disponible.
- Se usa para describir una actitud decidida y sin reservas, a veces con un matiz de superación personal.
- Puede acompañar expresiones que indican hacer algo con la máxima intensidad, en contextos motivacionales, deportivos o laborales.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales para expresar que se aplica toda la energía y dedicación en una tarea, deporte o esfuerzo personal; se emplea para indicar determinación, concentración y compromiso sin reservas, y es frecuente en mensajes motivacionales o instrucciones para rendir al máximo.
Variaciones y términos cercanos
- 全力 zenryoku — todo el esfuerzo, al máximo de la energía
- 力を尽くす chikara o tsukusu — usar toda la fuerza; entregar el esfuerzo total
- 最大限の努力 saidai-gen no doryoku — máximo esfuerzo
- 全力投球 zenryoku toukyuu — ir a por todo, actuar con intensidad total
Composición
- 全 — entero, completo; se usa para indicar totalidad
- 力 — fuerza, potencia
- Combinación — al unir ambos conceptos, se transmite la idea de usar toda la energía y fuerza disponibles para lograr un objetivo
Origen
El concepto aparece en Japón en contextos modernos, especialmente en deportes, trabajo y educación, para describir la acción de emplear toda la energía y compromiso; su uso se consolidó en el siglo XX y está asociado a la ética de esfuerzo.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)