全身
「全身」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
からだのすべての部分を指す語。外見で見える部分だけでなく内部も含めたまとまりとして用いる。
主な意味
- 身体全体としての物理的なまとまりを指す用法。
- 比喩的に「人全体」や「全人格」を強調する用法（例：全身で受け止める）。
- 状態の強調表現として用いられる用法（例：全身汗だく、全身が震える）。
使い方
- 医師は患者の全身を診察した。
- 彼は全身の力を込めてボールを投げた。
- 寒さで全身が震えた。
表記と関連語
- 身体（しんたい） — 「体」を指す一般的な語（類義）。
- 全身全霊 — 全ての心身を尽くすことを表す慣用表現（関連表現）。
- 部分（ぶぶん） — 一部を指す語（対義語）。
構成
- 全：すべて、全部を表す字
- 身：からだ、身体を表す字
- 両字が結び付いて「身体のすべて」という意味を構成する
品詞
名詞
他の言語での言い方
全身の多言語翻訳
「全身」の英語訳は？
whole body, full body
「全身」はポルトガル語で何と言いますか？
corpo inteiro, de corpo inteiro
「全身」をスペイン語でどう言いますか？
cuerpo entero
「全身」を韓国語でどう言いますか？
전신
フランス語で「全身」は何ですか？
corps entier
イタリア語で「全身」は何ですか？
corpo intero
「全身」はドイツ語でどう表現しますか？
ganzer Körper
インドネシア語で「全身」は何ですか？
seluruh tubuh
ベトナム語で「全身」は何ですか？
toàn thân
タイ語で「全身」は何ですか？
ทั้งตัว
例文
「全身」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自身
oneself, self
単語
出身
origin, birthplace, background
単語
身体
body, physical body
単語
身長
height, stature
単語
全て
all, everything, entirely
単語
完全
perfect, complete, total
単語
身
body, oneself, position, flesh
単語
全
all, whole, entire
単語
全員
all members, everyone
単語
全国
whole country, nationwide
単語
全体
whole, entirety, overall
単語
安全
safety, safe, secure