全快
「全快」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気やけがの症状が消え、日常どおりの健康な状態に戻ること。
主な意味
- 病気やけがから完全に回復した状態を表す用法。
- 比喩的に、不調や損失などから完全に立ち直ることを指す用法。
使い方
- 入院していたが、先週全快して退院した。
- 長引いた不調がようやく全快し、仕事に復帰した。
- チームは連敗から全快し、勝ち続けている。
表記と関連語
- 完治 — 病気が完全に治ること（類義）。
- 全治 — 治療に要する期間を示す語（関連語）。
- 未回復 — まだ回復していない状態（反義）。
構成
- 全：すべて・完全を表す字。
- 快：気分が良い・具合が良いことを表す字。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
全快の多言語翻訳
英語で「全快」は何ですか？
complete recovery of health
「全快」をポルトガル語でどう言いますか？
recuperação completa da saúde
スペイン語で「全快」は何ですか？
recuperación completa de la salud
「全快」は韓国語で何と言いますか？
완전한 건강 회복
「全快」のフランス語訳は？
rétablissement complet de la santé
「全快」のイタリア語訳は？
completo recupero della salute
「全快」はドイツ語で何と言いますか？
vollständige Wiederherstellung der Gesundheit
「全快」をインドネシア語でどう言いますか？
pemulihan kesehatan sepenuhnya
「全快」のベトナム語訳は？
phục hồi sức khỏe hoàn toàn
「全快」をタイ語でどう言いますか？
ฟื้นฟูสุขภาพให้สมบูรณ์
例文
「全快」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
快い
pleasant, agreeable
単語
健全
health, soundness, wholesome
単語
軽快
lively, casual, light
単語
全盛
height of prosperity
単語
全滅
annihilation
単語
快晴
good weather
単語
全集
complete works
単語
全般
(the) whole, general
単語
全力
all one's power, whole energy
単語
全て
all, everything, entirely
単語
快適
comfortable, pleasant
単語
完全
perfect, complete, total