快適
「快適」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不快感や不便がなく、身体的・精神的に落ち着いて過ごせることを表す語。物や環境、人間関係などが原因となる不快さが少なく、生活や活動がスムーズに行える状態を指す。
主な意味
- 身体的な要素（温度・座り心地・音など）が整っていて不快がない状態。
- 心理的に満足や安心が得られ、気分よく過ごせる状態。
- 作業や移動などが効率よく、便利でストレスが少ない状態。
使い方
- 文体: 日常会話・書き言葉ともに使われる。ビジネス文書でも用いられることが多い。語形は「快適だ／快適な／快適に」。
- 例文: エアコンのおかげで部屋が快適だ。
- 快適な作業環境を整えることが生産性向上につながる。
- このソファは長時間座っても快適に感じる。
表記と関連語
- 心地よい — 体や気持ちに合って気持ちがよいこと（類義）。
- 居心地が良い — 空間や場にいて落ち着けること（類義）。
- 不快 — 嫌な感じがして心地よくないこと（対義）。
構成
- 快 — 快い・愉快などに用いられ、心地よさや爽やかさを表す字。
- 適 — 適する・適切などに用いられ、ふさわしさや合致を示す字。
- 両字の結合で、心地よさが条件に合って持続するような状態を表す語となっている。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
快適の多言語翻訳
「快適」の英語訳は？
comfortable, pleasant
ポルトガル語で「快適」は何ですか？
confortável, agradável, cômodo
スペイン語で「快適」は何ですか？
cómodo, agradable
「快適」は韓国語でどう表現しますか？
쾌적한
「快適」のフランス語訳は？
confortable, agréable
「快適」のイタリア語訳は？
confortevole, piacevole
「快適」のドイツ語訳は？
angenehm, komfortabel
「快適」をインドネシア語でどう言いますか？
nyaman, menyenangkan
「快適」のベトナム語訳は？
thoải mái, dễ chịu
タイ語で「快適」は何ですか？
สบาย, น่าอยู่
例文
「快適」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
快い
pleasant, agreeable
単語
軽快
lively, casual, light
単語
全快
complete recovery of health
単語
適応
adaptation, accommodation, conformity
単語
適宜
suitability
単語
適性
aptitude
単語
快晴
good weather
単語
適確
precise, accurate
単語
愉快
pleasant, enjoyable, cheerful
単語
適する
to fit, to suit
単語
適切
appropriate, adequate, relevance
単語
適度
moderate