適切
「適切」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状況や目的にかなっていて、行為・判断・表現などが望ましいと評価される状態。
主な意味
- 対応や措置が目的達成のために最も適していること。例: 適切な対処
- 言葉づかいや表現が場面や相手に合っていること。例: 適切な言い回し
使い方
- ビジネス文書: 例: 適切な対応をお願いします。
- 報告や指導: 例: その説明は状況に対して必ずしも適切ではない。
- 口語での注意: カジュアルな場では「いいね」「ちょうどいい」などが代替されることが多い。
表記と関連語
- 妥当 — 判断や処置が筋道立っていること
- 的確 — 必要な点をはずさず正確であること
- 不適切 — 場に合っていないこと（反義）
- 場違い — 雰囲気や状況に合わないこと（口語的表現）
構成
- 適: 部首に路を表す偏を持ち、到達や動きを示す要素を含む字。
- 切: 本来は切ることを表すが、ここでは区別や決断の意を付与する要素として働く。
- 合わさり方: 到達・区分と決断の要素が結びつき、対象を見定めてふさわしく扱う語を成す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
適切の多言語翻訳
「適切」を英語でどう言いますか？
appropriate, adequate, relevance
「適切」はポルトガル語で何と言いますか？
apropriado, adequado, relevância
「適切」をスペイン語でどう言いますか？
apropiado, adecuado, relevancia
「適切」の韓国語訳は？
적절한, 적절한, 관련성
フランス語で「適切」は何ですか？
approprié, adéquat, pertinence
イタリア語で「適切」は何ですか？
appropriato, adeguato, pertinenza
「適切」はドイツ語で何と言いますか？
angemessen, angemessen, relevant
インドネシア語で「適切」は何ですか？
tepat, memadai, relevansi
「適切」はベトナム語で何と言いますか？
thích đáng, thích đáng, thích đáng
「適切」はタイ語でどう表現しますか？
เหมาะสม, เพียงพอ, เกี่ยวข้อง
例文
「適切」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
切ない
painful, trying, sad