約束を忘れたわけではありません。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
約束を忘れたわけではありません。の多言語翻訳
英語での表現
It is not that I forgot the promise.
ポルトガル語に訳すと
Não é que eu tenha esquecido a promessa.
スペイン語ではこう言います
No es que haya olvidado la promesa.
韓国語に訳すと
약속을 잊은 것은 아닙니다.
フランス語ではこのように表現します
Ce n'est pas que j'ai oublié la promesse.
翻訳：イタリア語
Non è che ho dimenticato la promessa.
翻訳：ドイツ語
Es ist nicht so, dass ich das Versprechen vergessen habe.
翻訳：インドネシア語
Bukan berarti saya lupa janji.
ベトナム語に訳すと
Không phải là tôi quên lời hứa.
タイ語に訳すと
ไม่ใช่ว่าฉันลืมสัญญา
単語