説明を聞いているうちに、だんだん分かってきた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
説明を聞いているうちに、だんだん分かってきたの多言語翻訳
英語に訳すと
While listening to the explanation, I gradually began to understand
翻訳：ポルトガル語
Enquanto ouvia a explicação, fui entendendo aos poucos
スペイン語に訳すと
Mientras escuchaba la explicación, fui entendiendo poco a poco
韓国語での表現
설명을 듣는 동안 점점 이해하게 되었어요
フランス語ではこう言います
En écoutant l’explication, j’ai peu à peu compris
イタリア語での表現
Ascoltando la spiegazione, ho iniziato a capire gradualmente
翻訳：ドイツ語
Während ich die Erklärung hörte, verstand ich es allmählich
インドネシア語に訳すと
Saat mendengarkan penjelasan, saya mulai paham perlahan
ベトナム語での表現
Trong khi nghe giải thích, tôi dần hiểu ra
タイ語ではこのように表現します
ระหว่างฟังคำอธิบาย ฉันค่อยๆเข้าใจขึ้น
単語