うち
「うち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
内側・内部を指す名詞・代名詞。
主な意味
- 場所・空間の内側・内部を表す。
- 自分の家族・身内・家を指す名詞的用法。
- 集団内の自分たちを指す代名詞的用法。
- 時間的意味として、ある期間内・そのうちにという意味。
- 口語で「私たち」の意味で使われることがある。
使い方
- 場所を示す場合: その箱のうちに入れておく。
- 家族を指す場合: うちは父と母と私の家族です。
- 期間を示す場合: 試験のうちは忙しかった。3日うちに返します。
- 集団内を指す場合: うちはこのチームの中心です。
表記と関連語
- 私たち、我々: 同義の代名詞。
- 家、自宅、家庭、我が家: 家を指す語彙。
- 内側、内部、中: 内部の意味の同義語。
- 外: 反義語。
品詞
名詞・代名詞
他の言語での言い方
うちの多言語翻訳
「うち」は英語で何と言いますか？
home, house, my place
「うち」はポルトガル語で何と言いますか？
casa, lar, minha casa
スペイン語で「うち」は何ですか？
casa, hogar, mi casa
「うち」の韓国語訳は？
집
「うち」のフランス語訳は？
maison, chez moi
「うち」のイタリア語訳は？
casa, casa mia
「うち」をドイツ語でどう言いますか？
Zuhause, mein Haus
「うち」をインドネシア語でどう言いますか？
rumah, tempat saya
「うち」のベトナム語訳は？
nhà, nhà tôi
「うち」をタイ語でどう言いますか？
บ้าน, บ้านของฉัน
例文
「うち」を含む日本語の例文
例文
日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた
While studying Japanese I became interested in the culture too
例文
時間があるうちに必要な準備を全部終わらせておきたい
I want to finish all preparations while there is still time
例文
説明を聞いているうちに、だんだん分かってきた
While listening to the explanation, I gradually began to understand
例文
時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう
Let’s prepare all necessary materials while there is still time