時間があるうちに必要な準備を全部終わらせておきたい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
時間があるうちに必要な準備を全部終わらせておきたいの多言語翻訳
英語に訳すと
I want to finish all preparations while there is still time
ポルトガル語での表現
Quero terminar toda preparação necessária enquanto ainda há tempo
スペイン語ではこのように表現します
Quiero terminar toda la preparación mientras haya tiempo
翻訳：韓国語
시간이 있을 때 필요한 준비를 모두 끝내고 싶어요
フランス語での表現
Je veux finir toute la préparation tant qu'il reste du temps
イタリア語に訳すと
Voglio finire tutta la preparazione mentre c'è ancora tempo
ドイツ語での表現
Ich möchte alle Vorbereitungen abschließen solange noch Zeit ist
翻訳：インドネシア語
Saya ingin menyelesaikan persiapan selagi masih ada waktu
ベトナム語ではこう言います
Tôi muốn hoàn thành chuẩn bị khi còn thời gian
翻訳：タイ語
ฉันอยากเตรียมทุกอย่างให้เสร็จตอนยังมีเวลา
単語