婿

뜻

婿는 사위이다. 자식의 남편으로서 시댁의 가족 구성원이 되는 관계를 나타내는 일본어 명사이다.

주요 의미

• 시댁과의 관계를 나타내는 뉘앙스 차이가 있으며, 가족 내 역할은 상황에 따라 다르게 인식된다.
• 정중한 호칭이나 대화에서는婿さん처럼 표현이 달라진다.
• 법적·사회적 맥락에서의 확장 형태로 婿養子(mukoyōshi) 같은 용어가 함께 쓰일 수 있다.

사용법

가정 관계를 명시하는 대표적 명사로, 일본어 대화에서 가족 구성원을 지칭할 때 널리 쓰인다. 격식 차이에 따라 사용이 달라지며, 친근한 대화에서는婿さん, 더 정중한 맥락에서婿様를 선택한다. 흔히 쓰이는 구문으로는 시댁 구성원임을 나타내려는 경우의 Xは婿です, 시댁으로 들여보내는 행위를 묘사하는 婿を迎える, 또는 결혼으로 인한 지위 변화를 뜻하는 婿養子になる 등이 있다.