단어
帯
한국어 의미띠, 오비
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
帯는 일본어에서 주로 허리띠를 뜻하는 명사이다. 전통 의상인 기모노를 묶는 띠인 오비로 가장 잘 알려져 있으며, 넓은 의미로는 띠 모양의 경계나 영역을 비유적으로 나타내기도 한다.
주요 의미
- 띠 모양의 물리적 띠나 벨트를 가리키는 기본 의미
- 영역이나 구간을 나타내는 확장 의미, 예: 帯域
- 帯びる의 파생 형태로 지니다/담다의 동사적 활용
사용법
일본어에서 주로 의복의 띠를 가리키며, 기모노의 허리띠인 오비로 자주 사용된다. 비유적으로 영역이나 구간을 뜻하는 합성어에서도 쓰이고, 파생 동사 帯びる를 통해 지니다, 담다의 의미로도 사용된다.
변형과 관련 표현
- ベルト (beruto) — 벨트
- バンド (bando) — 띠/밴드
- 帯域 (たいき) — 대역, 대역폭
- 帯びる (おびる) — 지니다, 담다의 동사형
구성
- 帯의 구성은 한 글자이며 천을 뜻하는 巾 부수와 띠의 기능이 결합되어 몸을 감싸는 용도로 사용된다.
어원
음독: タイ, オビ 훈독: おびる, おび帯의 음운은 중국에서 문자 도입과 함께 형성되었고, 천을 뜻하는 부수 巾의 시각적 연결로 몸을 둘러싸는 띠의 의미가 굳어졌다
기원
고대 일본에서 의복의 띠로 사용되었고, 에도 시대에 기모노의 허리띠인 오비가 표준 표기로 자리잡았다. 현대에 이르러도 의복 이외의 영역에서도 확장되어 쓰인다.
품사
명사 (名詞)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자