帯
「帯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
着物の腰に結んで用いる締め具。装飾的・実用的に腰まわりを固定する役割を持つもの。
主な意味
- 地理・気象などで用いられる、ある一定の範囲や領域を指す用語（例：熱帯、温帯など）。
- 物体や構造の中で横方向に連続する幅のある部分や層（帯状の部分）。
- 比喩的に用いて、ある範囲・層・集団をまとめて示す語。
使い方
和装の場面での一般語として日常から儀礼まで広く使われる。例：浴衣に帯を結ぶ。学術・技術分野では区分を示す専門語として用いられる。例：赤道付近は熱帯の帯に当たる。語感は文脈により実物の締め具を指すか、抽象的な区分を指すかで変わる。
表記と関連語
- ベルト：西洋式の腰締め具、幅広く代用される語。
- 腰帯（こしたい）：腰に巻く帯をやや説明的に表す語。
- 帯域（たいいき）：技術的に範囲や周波数などの区分を指す語。
構成
- 元字は「帶」。
- 巾（ぬの）：布や布を扱うものを示す部首で、衣類に関係する意を想起させる。
- その他の構成要素：結ぶ・束ねるといった意味合いを付与し、全体として『布類を巻き付けるもの』の意を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
帯の多言語翻訳
「帯」は英語で何と言いますか？
sash, belt, kimono belt
ポルトガル語で「帯」は何ですか？
faixa, cinto de quimono, cinturão
「帯」はスペイン語でどう表現しますか？
faja, cinturón de kimono
「帯」は韓国語で何と言いますか？
띠, 오비
「帯」はフランス語で何と言いますか？
ceinture de kimono, bande
「帯」はイタリア語で何と言いますか？
cintura, obi
「帯」のドイツ語訳は？
Gürtel, Kimono-Schärpe
「帯」はインドネシア語で何と言いますか？
sabuk kimono
「帯」のベトナム語訳は？
đai kimono, dây thắt
「帯」のタイ語訳は？
โอบิ, สายคาด
例文
「帯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語