携帯
「携帯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や道具を身につけたり手に持って移動させたりすること、あるいは持ち運びに適した状態や性質を表す語。小型の器具を外出先へ持参することを指す用途が多い。
主な意味
- 物を身につけて移動させる行為としての「持ち運ぶこと」。
- 持ち運びに便利な性質や状態（ポータブルであること）。
- 略して特定の携行品を指す用法（例：携帯が携帯電話の略になる用法）。
使い方
- 出張の際は必要書類を携帯してください。
- このモデルは軽くて携帯に便利だ。
- 友人は「電話」と言わずに単に携帯と言うことがある（携帯電話の略）。
表記と関連語
- 持ち運び（持ち運ぶこと） — 携帯と同義の一般語。
- 携行（公式・文書的な表現で「携帯」に近い意味）
- 固定／常置（持ち運びの反対概念）
構成
- 携：手に携える、手で持つことを示す字。
- 帯：腰に巻く帯や帯びるという意味を持ち、身につける・帯びることを示す字。
- 二字が合わさり、身に付けて持ち運ぶという意味を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
携帯の多言語翻訳
英語で「携帯」は何ですか？
carrying, portable phone, mobile phone
「携帯」はポルトガル語でどう表現しますか？
porte, carregar consigo, celular
スペイン語で「携帯」は何ですか？
llevar consigo, teléfono móvil
「携帯」は韓国語で何と言いますか？
휴대, 휴대전화
「携帯」のフランス語訳は？
transport, téléphone portable
「携帯」のイタリア語訳は？
portare con sé, cellulare
「携帯」をドイツ語でどう言いますか？
Mitführen, Mobiltelefon
「携帯」をインドネシア語でどう言いますか？
membawa, telepon genggam
「携帯」のベトナム語訳は？
mang theo, điện thoại di động
「携帯」をタイ語でどう言いますか？
การพกพา, โทรศัพท์มือถือ
例文
「携帯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語