一帯
「一帯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の地点が連続しているか密接に関連している、まとまった範囲全体を指す名詞。
主な意味
- 地理的に連続した区域全体を指す用法（周辺も含めてひとまとめにする意）。
- 被害や影響などが広がって及んでいることを示す用法。
- 用途や性格で帯状に区画された部分を表す用法（例：産業や用途で区分された帯）。
使い方
- 震災は沿岸一帯に甚大な被害をもたらした。
- 市街地と郊外にまたがる一帯で再開発が進んでいる。
- 工場が集まる工業一帯を視察した。
表記と関連語
- 類義: 地域 — あるまとまりの場所。
- 類義: 帯域 — 帯状に広がる区域。
- 反義: 点 — 単一の位置や点状の場所。
構成
- 一：数の「一」。まとまりや全体を示すニュアンスを持つ。
- 帯：帯状のもの、巻く・取り巻くという意味を含む字で、範囲や連続性を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一帯の多言語翻訳
「一帯」は英語で何と言いますか？
whole area, entire region
「一帯」はポルトガル語で何と言いますか？
região inteira, área toda, zona ampla
「一帯」はスペイン語で何と言いますか？
toda la zona, región entera
「一帯」の韓国語訳は？
일대
「一帯」をフランス語でどう言いますか？
toute la région
「一帯」をイタリア語でどう言いますか？
intera zona
ドイツ語で「一帯」は何ですか？
ganze Gegend
インドネシア語で「一帯」は何ですか？
seluruh wilayah
「一帯」をベトナム語でどう言いますか？
toàn vùng
「一帯」をタイ語でどう言いますか？
บริเวณทั้งหมด
例文
「一帯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time
単語
一家
family, household, clan
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
一瞬
an instant, a moment
単語
一生
whole life, lifetime
単語
一層
even more, still more
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
一致
agreement, match, conformity
単語
一般
general, common, public
単語
一方
on the other hand, meanwhile, one side
単語
帯
sash, belt, kimono belt