단어
彼
한국어 의미그
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
N4
彼はもう家に帰ったかもしれません。
Kare wa mou ie ni kaetta kamoshiremasen.
그는 이미 집에 돌아갔을지도 모릅니다.
N4
彼は明日来ると思います。
Kare wa ashita kuru to omoimasu.
그는 내일 올 것이라고 생각합니다.
N5
彼は元気そうですね。
Kare wa genkisou desu ne.
그는 건강해 보이네요.
N5
彼は学生みたいです。
Kare wa gakusei mitai desu.
그는 학생인 것 같습니다.
N5
彼は有名な人らしいです。
Kare wa yuumei na hito rashii desu.
그는 유명한 사람인 것 같습니다.
N5
彼は学生みたいだね
Kare wa gakusei mitai da ne
그는 학생 같네요
N5
彼はもう駅に着いたはずです。
Kare wa mou eki ni tsuita hazu desu.
그는 이미 역에 도착했을 것입니다.
N3
彼は遊んでばかりいます。
Kare wa asonde bakari imasu.
그는 놀기만 합니다.
N4
彼は帰ろうとしています。
Kare wa kaerou to shiteimasu.
그는 돌아가려고 합니다.
단어 맥락
뜻
그 의미는 3인칭 남성을 지칭하는 대명사로, 주어·목적어 위치에서 남성을 가리키는 기본 표지이다. 현대 일본어에서 공식적이거나 문학적 맥락에서 주로 쓰이며, 구어에서는 더 친근한 표현이나 다른 남성 지시대명사로 대체될 수 있다.
주요 의미
- 주로 단수의 남성을 지시하는 기본 대명사다.
- 문장 내 위치에 따라 주어, 목적어 같은 문법 기능을 수행한다.
- 문학적이거나 공적 맥락에서 자주 나타나며, 일반 대화에서는 덜 사용된다.
- 친근한 구어 대체 표현으로는 あの人, その人 등이 자주 쓰인다.
사용법
公的・文学的文脈やニュース、公式な説明文などで男性を指す際に使われる。日常的な会話では、相手との距離感が生まれるため、あの人や彼氏など別の表現を選ぶことが多い。
변형과 관련 표현
- 彼 — kare
- 彼ら — karera
- あの人 — ano hito
- 彼女 — kanojo
어원
音韻と表記の変遷: 基本の訓読みは かれ、音読みは ヒ。現代日本語では人称代名詞として定着しており、語形の変化は少なく、単独で用いられることが多い。
기원
平安時代以降の文献で男性を指す代名詞として広く用いられ、江戸時代を経て現代語の公的・文語的文脈での使用が確立した。
품사
대명사(代名詞, pronoun)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
한자