단어
込む
한국어 의미붐비다
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
込む은 공간이 붐비거나 물건이 안으로 들어가 공간을 가득 채우는 동작을 가리키며, 마음이나 의도, 정성을 어떤 대상에 담아 표현하는 뜻으로도 쓰인다.
주요 의미
- 공간이 붐비거나 혼잡해지다
- 물건이 안으로 들어가거나 공간을 채우다
- 마음이나 정성을 담아 표현하다
사용법
주로 구어체에서 장소의 혼잡을 표현할 때 路が込む, 店が込む 같은 구문으로 사용된다. 또한 마음이나 의도를 담아 표현하는 관용구인 心を込める, 思いが込む 등의 형태로도 쓰인다.
변형과 관련 표현
- 混む (こむ) — to be crowded
- 詰め込む (つめこむ) — to cram into
구성
- 込: 좌측의 辶 부수를 통해 이동과 진입의 의미를 암시하고, 전체로써 들어가거나 채워지는 동작을 형성한다
품사
동사(動詞)
단어
한자와 구성 요소로 연결된 단어
N1
込める
komeru
담다, 집어넣다, 정성을 담다
N1
飲み込む
nomikomu
꿀꺽꿀꺽 삼키다, 깊이 삼키다, 이해하다
N1
乗り込む
norikomu
탑승하다, (차에) 타다, 들이닥치다, 들어가다
N1
打ち込む
uchikomu
몰두하다, 힘껏 쳐 넣다, 쏘아 넣다
N1
埋め込む
umekomu
매립하다, 이식하다
N1
追い込む
oikomu
몰아넣다, 궁지에 몰다, 몰아가다
N1
押し込む
oshikomu
밀어 넣다, 쑤셔 넣다, 억지로 몰아넣다
N1
落ち込む
ochikomu
우울해지다
N1
組み込む
kumikomu
짜 넣다, 포함시키다, 편입하다
한자