込む
「込む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
場所や空間が人や物で密になること。
主な意味
- 場所や空間が多くの人や物で密になる状態。
- 心や気持ちを中に入れて表現・行動することを指す比喩的意味。
使い方
- 公式・標準語的場面: 駅や店が込み合う、混雑する。
- 日常会話: 今日のデパートは込み合っているね。
- 熟語・表現: 心を込めて作る／言葉に想いを込める。
表記と関連語
- 混む: 同義の動詞。空間が人でいっぱいになる。
- 込み合う: より強く混雑を表す表現。
- 混雑する: 公的・中立的な表現。
- 詰まる: 中がいっぱいで満ちる意味の近義語。
- 空く: 反義語、空きが出る。
品詞
動詞
他の言語での言い方
込むの多言語翻訳
「込む」は英語で何と言いますか？
be crowded, be packed
「込む」はポルトガル語で何と言いますか？
ficar cheio, ficar lotado, estar congestionado
「込む」のスペイン語訳は？
estar lleno, estar congestionado
韓国語で「込む」は何ですか？
붐비다
「込む」はフランス語でどう表現しますか？
être bondé
「込む」はイタリア語でどう表現しますか？
essere affollato
「込む」はドイツ語で何と言いますか？
überfüllt sein
「込む」はインドネシア語でどう表現しますか？
ramai, penuh
ベトナム語で「込む」は何ですか？
đông đúc, chật
「込む」はタイ語で何と言いますか？
แออัด, แน่น
例文
「込む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
込める
to include, to put into
単語
飲み込む
to gulp down, to swallow deeply, to understand
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
打ち込む
to devote oneself to, to shoot into
単語
埋め込む
to embed, implant
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
落ち込む
to get depressed
単語
組み込む
to insert, to include, to cut in (printing)
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
割込む
to cut in, to disturb
単語
踏み込む
to step into (someone else's territory, to break into, to raid