문장 둘러보기

N3 高い物が必ずしも良い物ではない Takai mono ga kanarazu shimo yoi mono de wa nai 비싼 것이 반드시 좋은 것은 아니다 N3 鳥が空に翼を広げて飛んでいった Tori ga sora ni tsubasa o hirogete tonde itta 새가 하늘에 날개를 펼쳐 날아갔다 N3 あの双子、ほんとに瓜二つだよね Ano futago, hontou ni uri futatsu da yo ne 저 쌍둥이는 정말 판박이다 N3 あの少女は毎日公園で遊んでいる Ano shoujo wa mainichi kouen de asonde iru 저 소녀는 매일 공원에서 논다 N3 うちの犬はとても大人しい Uchi no inu wa totemo otonashii 우리 개는 매우 얌전하다 N3 お前がやったんだったら、責任取ってくれ Omae ga yattandattara sekinin totte kure 네가 한 거면 책임 져 N3 こちらが私でございます Kochira ga watakushi de gozaimasu 저는 이 사람입니다 (매우 정중) N3 このプロジェクト、あと二週間で終わる Kono purojekuto, ato ni shuukan de owaru 이 프로젝트 2주 후에 끝난다 N3 この一帯は夜になると静かになる Kono ittai wa yoru ni naru to shizuka ni naru 이 일대는 밤이 되면 조용해진다 N3 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru 이 이야기를 듣고 나서 생각이 조금 바뀐 것 같아요 N3 ご注文の品をご用意いたしましたのでご確認ください Gochuumon no shina o youi itashimashita node kakunin kudasai 주문하신 상품을 준비했으니 확인해 주세요 N3 さすが経験が長いだけあって判断が早い Sasuga keiken ga nagai dake atte handan ga hayai 역시 경험이 많아서 판단이 빨라요 N3 つまりこういうことだ、落ち着いて聞いて Tsumari kou iu koto da, ochitsuite kiite 다시 말해 이런 거야, 침착하게 들어 N3 ほぼ完成したからあと少し Hobo kansei shita kara ato sukoshi 거의 완성됐으니까 조금만 더 N3 データに基づいて正確な判断をする必要がある Deeta ni motozuite seikaku na handan o suru hitsuyou ga aru 데이터에 근거해 판단해야 한다 N3 パイロットの判断一つで何百もの命が救われる Pairotto no handan hitotsu de nanhyaku mono inochi ga sukuwareru 파일럿의 판단 하나로 수백 명의 목숨이 구해진다 N3 世の中に永遠の真理はないかもしれない Yo no naka ni eien no shinri wa nai kamoshirenai 세상에 영원한 진리는 없을지도 모른다 N3 今回のプロジェクトは成功裏に終わった Konkai no purojekuto wa seikou ri ni owatta 이번 프로젝트는 성공리에 끝났다 N3 何度も警告したのに、彼は聞こうともしなかった Nando mo keikoku shita noni kare wa kikou to mo shinakatta 여러 번 경고했는데 그는 듣지 않았다 N3 友情は何物にも代えがたい Yuujou wa nanimono ni mo kaegatai 우정은 어떤 것과도 바꿀 수 없다 N3 合格おめでとう、ほんとに嬉しい Goukaku omedetou honto ni ureshii 합격 축하해, 진짜 기뻐 N3 同僚とランチ行く？ Douryou to ranchi iku? 동료랑 점심 먹으러 갈래? N3 太陽光は環境に優しいエネルギーだ Taiyoukou wa kankyou ni yasashii enerugii da 태양광은 환경에 친화적인 에너지다 N3 彼、あの商品は海外で流行してる Kare ano shouhin wa kaigai de ryuukou shiteru 그 상품은 해외에서 유행하고 있다