문장 둘러보기

N3 豪華な結婚式を挙げたって話聞いた？すごいよね Gouka na kekkonshiki o ageta tte hanashi kiita sugoi yo ne 호화로운 결혼식을 올렸다는 얘기 들었어? 대단하다 N3 この状況に最適な解決策を提案してください Kono joukyou ni tekisetsu na kaiketsuan o teian shite kudasai 이 상황에 가장 적절한 해결책을 제안해 주세요 N3 その痛みは一時的なもので、それほど苦痛ではないはずです Sono itami wa ichijiteki na mono de sorehodo tsuugu de wa nai hazu desu 그 통증은 일시적인 것이고 그다지 고통스럽지는 않을 거다 N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai 그렇게 말하면 오해받을 수 있어요 N3 まだ雨が降りそうだから傘を持って行ったほうがいいと思う Mada ame ga furisou dakara kasa o motte itta hou ga ii to omou 아직 비가 올 것 같아서 우산을 가져가는 게 좋겠어요 N3 両国の友好関係がさらに深まった Ryoukoku no yuukou kankei ga sara ni fukamatta 양국의 우호 관계가 더 깊어졌다 N3 事実を直視するしかない Jijitsu o chokushi suru shika nai 사실 직시할 수밖에 없다 N3 会議中に彼女は急いでメモを取って後で整理した Kaigi chuu ni kanojo wa isoide memo o totte ato de seiri shita 그녀는 회의 중에 급히 메모하고 나중에 정리했다 N3 健康のために、少なくとも1日30分は歩いたほうがいい Kenkou no tame ni sukunakutomo ichinichi sanjuppun wa aruita hou ga ii 건강을 위해 하루 최소 30분 걷는 게 좋다 N3 初めてお会いしたとき、緊張してこんにちはさえ言えなかった Hajimete oai shita toki kinchou shite konnichiwa sae ienakatta 처음 만났을 때 너무 긴장해서 안녕하세요도 못 했다 N3 哲学って結局、生き方の話だよね Tetsugaku tte kekkyoku, ikikatagata da yo ne 철학이라는 결국 삶의 방식에 대한 이야기지 N3 外出したい気分 Gaishutsu shitai kibun 외출하고 싶은 기분 N3 夜の一人歩きは用心した方がいい Yoru no hitori aruki wa youjin shita hou ga ii 밤에 혼자 걸을 때는 조심하는 게 좋다 N3 夜明け前に家を出なければならなかった Yoake mae ni ie o denakereba naranakatta 나는 새벽 전에 집을 나서야 했다 N3 大学卒業後アメリカに留学したい Daigaku sotsugyougo Amerika ni ryuugaku shitai 대학 졸업 후 미국에 유학하고 싶다 N3 大量のデータを処理する Tairyou no deeta o shori suru 대량의 데이터를 처리하다 N3 家族が無事に帰ってきて安心した Kazoku ga buji ni kaette kite anshin shita 가족이 무사히 돌아와 안심했다 N3 彼、あの作家の新しい小説が本当に面白くて一晩で読んじまった Kare ano sakka no atarashii shousetsu ga hontou ni omoshirokute hito ban de yonjimatta 그 작가의 새 소설이 너무 재밌어서 하룻밤에 다 읽어버렸다 N3 彼、他の誰とも違う存在感がある Kare hoka no dare to mo chigau sonzai kan ga aru 그는 다른 누구와도 다른 존재감이 있다 N3 彼、地球環境の保護に取り組んでいる Kare chikyou kankyou no hogo ni torikunde iru 그는 지구환경 보호에 힘쓰고 있다 N3 彼、用いる言葉の選び方が独特だ Kare mochiiru kotoba no erabikata ga dokutoku da 그가 쓰는 단어 선택이 독특하다 N3 彼が何を言いたかったのかあとでやっと分かった Kare ga nani o iitakatta no ka ato de yatto wakatta 나중에야 그가 무엇을 말하고 싶었는지 알았어요 N3 彼が可哀想でならない Kare ga kawaisou de naranai 그가 불쌍해 견딜 수 없다 N3 彼にとって彼女は唯一の理解者だったんだよね Kare ni totte kanojo wa yuiitsu no rikaisha datta n da yo ne 그에게 그녀는 유일한 이해자였다고