문장 둘러보기

N3 ちょっと髪の毛、伸ばそうかな Chotto kemou, nobasou kana 조금 머리를 기를까 N3 ほとんどの問題を解決した Hotondo no mondai o kaiketsu shita 거의 모든 문제를 해결했다 N3 もう少し検討してから返事するよ Mou sukoshi kentou shite kara henji suru yo 좀 더 검토하고 답할게 N3 セキュリティコードを毎回入力するのは面倒だ Sekyuritii koodo o maikai nyuuryoku suru no wa mendo da 보안 코드를 매번 입력하는 게 귀찮다 N3 チームを構成するメンバーを慎重に選んだ Chiimu o kousei suru membaa o shinchou ni eranda 팀을 구성하는 멤버를 신중히 골랐다 N3 データに基づいて意思決定すべきだ Deeta ni motozuite ishi kettei subeki da 데이터에 근거해 의사결정해야 한다 N3 一言で言うとさ Hitokoto de iu to sa 한마디로 말하면 N3 不正が発覚したらすぐに報告してください Fusei ga hakkai shitara sugu ni houkoku shite kudasai 부정이 발각되면 즉시 보고해 주세요 N3 人生って不思議だなって最近よく思う Jinsei tte fushigi da n tte saikin yoku omou 인생은 참 신기하다고 요즘 자주 생각한다 N3 今回の選挙では有効票が少なかった Konkai no senkyo de wa yuukouhyou ga sukunakatta 이번 선거에서는 유효표가 적었다 N3 住めば都とはよく言ったものだ Sumeba miyako to wa yoku itta mono da 살면 도라니라 속담이 괜히 한 말이 아니다 N3 天気が良いので今日は外出しよう Tenki ga yoi node kyou wa gaishutsu shiyou 날씨가 좋으니 오늘 외출하자 N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai 실패해도 경험 된다 N3 委員に選ばれた Iin ni erabareta 위원으로 뽑혔다 N3 小銭入れが財布の中で迷子になった Kozeni-ire ga saifu no naka de maigo ni natta 잔돈 주머니가 지갑 안에서 길을 잃었다 N3 山の頂上に着いた時、雲海が広がってた Yama no choujou ni tsuita toki unkai ga hirogatteta 산 정상에 도착했을 때 운해가 펼쳐져 있었다 N3 彼、それともう一つ聞いておきたいことがある Kare soreto mou hitotsu kiite okitai koto ga aru 그녀는 또 하나 물어보고 싶은 게 있다 N3 彼、ゲームに夢中で全然聞いてない Kare geemu ni muchuu de zenzen kiitenai 그는 게임에 빠져서 아무 말도 안 듣는다 N3 彼、危険なので機械の運転を直ちに停止してください Kare kiken na node kikai no unten o tadachi ni teishi shite kudasai 위험하니 기계 運転을 즉시 停止해 주세요 N3 彼、部屋をきちんと片付けた Kare heya o kichin to katazuketa 그는 방을 깨끗하게 정리했다 N3 彼が寝てるのを確認してから、そっと部屋を抜けた Kare ga neteru no o kakunin shite kara sotto heya o nuketa 그가 자는 걸 확인하고 살짝 방을 빠져나왔다 N3 彼が遅刻するのは当たり前だ Kare ga chikoku suru no wa atarimae da 그가 늦는 건 당연하다 N3 彼と握手した Kare to akushu shita 그와 악수했다 N3 彼の才能を認めないわけにはいかない Kare no sainou o mitomenai wake ni wa ikanai 그의 재능을 인정하지 않을 수 없다