문장 둘러보기

N3 敵からの攻撃を予想していたおかげで私たちは身を守れた Teki kara no kougeki o yosou shite ita okage de watashitachi wa mi o mamoreta 적의 공격을 예상한 덕에 우리는 몸을 지킬 수 있었다 N3 文明が発達しても人間は根本的には変わらないのかも Bunmei ga hattatsu shite mo ningen wa konpon teki ni wa kawaranai no kamoshirenai 문명이 발전해도 인간은 근본적으로는 변하지 않을지도 N3 新しい制度の開始に際して説明会が開かれた Atarashii seido no kaishi ni saishite setsumeikai ga hirakareta 새 제도 시작에 설명회 열렸다 N3 最低の気分だったけど友達の一言で少し救われた Saitei no kibun dakedo tomodachi no hitokoto de sukoshi sukuwareta 최악의 기분이었지만 친구 한마디에 조금 구원받았다 N3 本日より新モデルの販売を開始します Honjitsu yori shin moderu no hanbai o kaishi shimasu 오늘부터 새 모델 판매를 시작합니다 N3 来月、世界大会が東京で開かれる Raigetsu, sekai taikai ga Tokyo de hirakareru 다음 달 세계 대회가 도쿄에서 열린다 N3 校舎の裏に古そうな石碑がひっそりと建っていた Kousha no ura ni furu sou na sekihi ga hissori to tatte ita 교사 뒤에 오래된 비석이 조용히 서 있었다 N3 核となるのは、信頼関係だ Kaku to naru no wa shinrai kankei da 핵이 되는 것은 신뢰 관계다 N3 機密保持の契約にサインする前に内容をよく確認したほうがいい Kimitsu hoji no keiyaku ni sain suru mae ni naiyou o yoku kakunin shita hou ga ii 기밀 유지 계약에 사인하기 전에 내용을 잘 확인하는 게 좋다 N3 歩道を歩いていたら猫が横切った Hodou o aruite itara neko ga yokogitta 보도를 걷고 있는데 고양이가 횡단했다 N3 毎日筋トレしてるのに、全然筋肉がつかない Mainichi kintore shiteru noni zenzen kinniku ga tsukanai 매일 운동하는데 근육이 안 붙는다 N3 準備の次第をお知らせします Junbi no shidai o oshirase shimasu 준비 상태를 알려드립니다 N3 知事選が近い、候補者が走り回ってる Chijisen ga chikai kouhosha ga hashirimawatteru 지사 선거가 가까워 후보자가 뛰어다니고 있다 N3 祖父の戦争の物語を子供たちに話した Sofu no sensou no monogatari o kodomotachi ni hanashita 아이들에게 할아버지의 전쟁 이야기를 들려줬다 N3 言葉で表現するのは難しい Kotoba de hyougen suru no wa muzukashii 말로 표현하기는 어렵다 N3 試合に負けてとても失望した Shiai ni makete totemo shitsubou shita 시합에 져서 매우 실망했다 N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai 설명을 들었다고 해서 바로 이해하는 것은 아니에요 N3 資料をざっと確認したけど、詳細は見てない Shiryou o zatto kakunin shita kedo shousai wa mitenai 자료를 대충 확인했는데 상세는 안 봤다 N3 追加で2名参加することになりました Tsuika de ni mei sanka suru koto ni narimashita 추가로 2명 참가하게 됐습니다 N3 部長は私に直接、辞めるよう命じた Buchou wa watashi ni chokusetsu yameru you meijita 부장이 나에게 직접 그만두라고 명했다 N3 酒を飲んで運転するのは絶対だめ Sake o nonde unten suru no wa zettai dame 음주 운전은 절대 안 된다 N3 野生動物の保護は私たち全員の責任だ Yasei doubutsu no hogo wa watashitachi zen’in no sekinin da 야생 동물의 보호는 우리 모두의 책임이다 N3 長時間労働が社会問題になっている Choujikan roudou ga shakai mondai ni natte iru 장시간 노동이 사회 문제가 되고 있다 N3 あの件は単なる誤解だってことは時間がかかってもわかってくれる Ano ken wa tannaru gokai da tte koto wa jikan ga kakatte mo wakatte kureru 그 일은 단순한 오해라는 걸 시간이 걸려도 이해해 줄 거다