N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai 오늘 약속이 있어서 야근할 수 없어요 N3 来月から毎朝早く起きて運動することにした Raigetsu kara maiasa hayaku okite undou suru koto ni shita 다음 달부터 매일 아침 일찍 일어나 운동하기로 했어요 N3 急な雨で試合が中止になることになった Kyuuna ame de shiai ga chuushi ni naru koto ni natta 갑작스러운 비로 경기가 취소되었어요 N3 友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった Tomodachi ga tetsudatte kureta okage de hayaku owatta 친구가 도와준 덕분에 빨리 끝났어요 N3 電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった Densha ga okureta sei de kaigi ni maniawanakatta 전철이 늦어서 회의에 늦었어요 N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai 주말에는 쉬려고 하지만 아직 계획은 없어요 N3 新しい店に入ってみたところ思ったより静かだった Atarashii mise ni haitte mita tokoro omotta yori shizuka datta 새 가게에 들어가 보니 생각보다 조용했어요 N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai 그는 게임만 하고 전혀 공부하지 않아요 N3 読みかけの本を机の上に置いたまま出かけた Yomikake no hon o tsukue no ue ni oita mama dekaketa 읽다 만 책을 책상 위에 두고 나갔어요 N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da 노력하지 않고 성공하고 싶다는 것은 무리라는 것입니다 N3 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru 바쁘지만 매일 조금씩 연습을 계속하고 있어요 N3 前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい Mae no shigoto ni kurabete ima no shokuba wa kanari hatarakiyasui 이전 직장에 비해 지금 직장은 훨씬 일하기 편해요 N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru 교사로서 학생들에게 이해하기 쉽게 설명할 책임이 있어요 N3 状況に応じて計画を変更したほうがいいと思う Joukyou ni oujite keikaku o henkou shita hou ga ii to omou 상황에 따라 계획을 바꾸는 게 좋다고 생각해요 N3 その問題に関してはもう少し調べてから答える Sono mondai ni kanshite wa mou sukoshi shirabete kara kotaeru 그 문제에 관해서는 조금 더 조사한 후 답할게요 N3 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou 그의 설명은 단지 추측에 불과해요 N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai 시간이 없어서 오늘은 돌아갈 수밖에 없어요 N3 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai 편리하긴 하지만 너무 많이 쓰면 문제가 될 수 있어요 N3 彼は怒っているというより困っているように見える Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru 그는 화났다기보다 곤란해 보인다 N3 最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな Saikin sukoshi tsukarete iru you na ki ga suru kedo daijoubu kana 요즘 조금 피곤한 것 같은데 괜찮을까 N3 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo 그렇게까지 걱정할 필요 없다고 생각해요 N3 子供のころはよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa yoku kawa de asonda mono da 어렸을 때는 자주 강에서 놀곤 했습니다 N3 彼の態度に対して少し疑問を感じている Kare no taido ni taishite sukoshi gimon o kanjite iru 그의 태도에 대해 의문이 들어요 N3 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou 이 일은 저에게 큰 경험이 될 거예요