テレビ

Significado em Português

televisão

Frase

Frases relacionadas

N4 テレビを見ながらご飯を食べます。 Terebi o mi nagara gohan o tabemasu. Como assistindo televisão. N4 テレビを見てばかりいてはいけません。 Terebi o mite bakari ite wa ikemasen. Não pode ficar só assistindo TV. N5 私はあまりテレビを見ません。 Watashi wa amari terebi o mimasen. Eu não assisto muita TV. N5 宿題の後でテレビを見ます。 Shukudai no ato de terebi o mimasu. Assisto TV depois da lição de casa. N5 私は毎晩テレビを見ます。 Watashi wa maiban terebi o mimasu. Eu assisto TV toda noite.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Televisão é o termo japonês que designa o meio de transmissão audiovisual e o aparelho que exibe conteúdos visuais com som, abrangendo desde o equipamento até os programas veiculados.

Sentidos principais

aparelho de televisão: o conjunto físico que recebe sinais e exibe imagens
meio de transmissão: a televisão como meio de comunicação de massa
conteúdos/programas televisivos: as obras de vídeo apresentadas pela TV

Como usar

Usa-se como substantivo para referir-se tanto ao aparelho quanto ao meio ou aos conteúdos; formas comuns em frases: テレビをつける, テレビ番組を見る, テレビ局で放送される.

Variações e termos próximos

テレヴィジョン/テレビジョン — forma menos comum e mais próxima ao termo em inglês; romaji terebijon
ティービー (tiibii) — leitura fonética da sigla TV em katakana

Etimologia

empréstimo fonético do inglês television, adaptado para japonês como テレビジョン (terebijon) e, posteriormente, encurtado para テレビ (terebi).

Origem

Década de 1950, Japão; a televisão foi introduzida no país e o vocabulário relacionado foi adotado na imprensa e no uso cotidiano.

Classe da palavra

substantivo (名詞)