一つ

Significado em Português

uma coisa, um item

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

一

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Indica a existência de uma unidade não especificada, sem nomear o objeto.

Sentidos principais

1) Contagem de um item isolado. 2) Contador genérico para objetos não nomeados. 3) Ênfase de singularidade em expressões como ひとつだけ.

Como usar

Usa-se com números para contar itens sem especificar o que são, ou para indicar uma única unidade de algo; em frases de pedido (ひとつください) ou para enfatizar a singularidade (ひとつだけ).

Variações e termos próximos

ひとつ (variação em hiragana); 一つ pode ser lido como hitotsu ou como ひとつ; 一個 (ikko) é outro contador para itens pequenos, não intercambiável neste contexto.

Composição

Kanji 一 significa 'um'; o sufixo つ em hiragana funciona como contador genérico, juntando-se ao caractere para formar o significado de uma única unidade.

Etimologia

A leitura hitotsu vem do par kun'yomi de 一 + o sufixo nativo de contagem つ; a forma evoluiu foneticamente para se tornar hitotsu, mantendo o sentido de contagem de uma unidade.

Origem

Vem de contagem nativa japonesa desde tempos antigos, presente em textos clássicos; não se baseia em caracteres chineses para o seu funcionamento como contador.

Classe da palavra

numeral, contador (counter)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 一括 ikkatsu todos juntos, lote N1 一気 ikki de uma vez, de um só gole, de uma tacada só N1 一挙に ikkyoni de uma só vez, de um golpe só, de uma tacada N1 一見 ikken uma olhada, um relance, primeira vista N1 一切 issai sem exceção, todo N1 一心 isshin uma mente, com muita atenção N1 一変 ippen mudança completa N1 単一 tanitsu único, simples N1 一息 hitoiki uma respiração, uma pausa, um esforço

Kanji

Kanjis relacionados

N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu um, um radical (nº 1), um