不思議

O que significa

Conceito que descreve algo que provoca surpresa por não se submeter a uma explicação simples.

Sentidos principais

1) Substantivo/na-adjetivo: algo cuja natureza desperta curiosidade pela característica enigmática. 2) Forma ふしぎな (na-adjetivo): descreve coisas ou pessoas com traço enigmático. 3) Fenômeno natural ou situação que suscita espanto sem explicação aparente. 4) Sentimento de admiração diante do incomum.

Como usar

Empregado como substantivo ou adjetivo na forma ふしぎ, em falas cotidianas, em descrições de fenômenos, obras de ficção e comentários sobre situações que desafiam explicação racional.

Variações e termos próximos

Sinônimos: 謎 (nazo, enigma), 神秘 (shinpi, místico), 奇妙 (kimyō, estranho), ふしぎさ (fushigisa, mistério). Formas relacionadas: ふしぎな (fushigi na).

Composição

Três kanji: 不 + 思 + 議. Radicais aproximados: 不 (negação), 思 (radical 心), 議 (radical 言).

Etimologia

A palavra resulta da combinação dos kanji 不 (negação) + 思議 (pensar/considerar), com a leitura kun'yomi fushigi; há paralelos cognatos com termos chineses que expressam dificuldade de pensar ou compreender.

Origem

O conceito é utilizado na tradição literária japonesa antiga e popular; tornou-se comum em contos, poesia e Kabuki para descrever fenômenos inexplicáveis ou encantadores, associando-se ao encanto do desconhecido.

Classe da palavra

substantivo, adjetivo na