今日

O que significa

Termo que designa o dia em curso, referindo-se ao tempo presente.

Sentidos principais

1) Hoje, o dia atual. 2) O dia que está em curso ou sob consideração. 3) Em expressões como 今日この頃, o sentido pode ser 'nos dias de hoje' ou 'este período' no tempo presente.

Como usar

Usado para indicar o dia corrente em datas, calendários e falas informais, frequentemente aparecendo com partículas de tópico (今日は) ou de tempo (に、で) conforme o contexto.

Variações e termos próximos

本日 (formal, escrito); 今日この頃 (nos dias de hoje); こんじつ (leitura formal de 本日 em contextos específicos).

Composição

Kanji composto por 今 (agora, presente) e 日 (dia, data); 日 é o radical associado a 'dia' e relação temporal; 今 fornece a ideia de temporalidade presente.

Etimologia

A leitura on'yomi kyō provém da pronúncia chinesa antiga associada aos kanji 今日; o composto é formado por 今 (agora) e 日 (dia), sem leitura kun estabelecida para este par.

Origem

O conceito surgiu no japonês clássico como um composto de dois kanji com sentido temporal, consolidando-se como referência diária na tradição escrita japonesa.

Classe da palavra

substantivo temporal, pode funcionar como advérbio temporal em construções fixas