以外

O que significa

Indica exceção ou diferença; designa aquilo que não está incluído em um conjunto, grupo ou regra.

Sentidos principais

1) Exceção direta: X以外 significa ‘exceto X’. 2) Fora de / além de: usada para indicar tudo que não é o item citado. 3) Com 以外に, funciona como advérbio para ‘além de’ ou ‘em adição a’.

Como usar

Utiliza-se logo após um substantivo para indicar exceção (N以外), ou na forma 以外に como advérbio para significar ‘além de’; aparece tanto em linguagem formal quanto informal, em listas, instruções e textos explicativos.

Variações e termos próximos

それ以外, のほか, その他, のほかに

Composição

Composição: dois kanji, 以 + 外, formando o termo; é utilizado como unidade lexical para expressar exclusão.

Etimologia

Deriva da combinação dos kanji 以 e 外; a leitura igai resulta da assimilação fonética entre os dois caracteres, com 外 pronunciado gai e 以 contribuindo com a sílaba i.

Origem

A expressão consolidou-se no japonês durante o período histórico em que se difundiu a prática de indicar exceção na fala e na escrita; tornou-se comum na literatura, na educação e na comunicação cotidiana.

Classe da palavra

expressão nominal de exceção