仮名

O que significa

Conjunto de caracteres que representam sílabas do japonês, usado para escrever palavras nativas, partículas e afixos; inclui os sistemas Hiragana e Katakana.

Sentidos principais

1) Sistema de escrita fonética do japonês que representa sons silábicos. 2) Duas formas principais de script: Hiragana para vocabulário nativo e partículas, Katakana para empréstimos e onomatopeias. 3) Método para indicar leituras de kanji (furigana) em textos didáticos.

Como usar

Utiliza-se para grafar palavras nativas, partículas e terminações; Hiragana é preferido em textos nativos e gramaticais, Katakana para palavras estrangeiras, onomatopeias, nomes científicos e marcas; em materiais educativos, o kana ajuda na leitura de kanji por furigana.

Variações e termos próximos

ひらがな, かな, カタカナ, 仮名文字

Composição

仮: provisório, temporário; 名: nome.

Etimologia

A palavra é formada pela combinação dos kanji 仮 (provisório) e 名 (nome), sugerindo 'nome provisório' como etiqueta para a escrita fonética que representa sons.

Origem

O conceito surgiu no Japão durante o período Heian (séculos IX a X) com o desenvolvimento de Hiragana a partir da caligrafia cursiva de man'yōgana e Katakana a partir de traços de kanji; o termo 仮名 passou a designar esse conjunto de scripts.

Classe da palavra

substantivo