作業

O que significa

Conjunto de atividades destinadas a completar uma tarefa, englobando ações manuais, operacionais ou de processamento.

Sentidos principais

1) tarefa prática a ser executada; 2) séries de operações em um processo produtivo; 3) atividades de estudo ou exercícios em contexto educacional; 4) trabalho manual realizado com ferramentas.

Como usar

Emprega-se para indicar tarefas a serem executadas em ambientes profissionais (fabricação, engenharia, logística) e, em contextos educativos, para designar exercícios ou atividades de oficina; o conjunto é comum em expressões como 作業をする e 作業工程.

Variações e termos próximos

sinônimos/relacionados: 仕事, 業務, 作業工程, 手作業, 作業員, 任務, タスク

Composição

作 = radical 亻 (pessoa); significa 'fazer, criar'. 業 = radical 木; significa 'trabalho, indústria'.

Etimologia

É um composto sino-japonês; 作 e 業 combinados formam sagyō, com leitura on'yomi resultando da fusão dessas leituras chinesas e adaptação fonética ao japonês, mantendo a ideia de ação produtiva.

Origem

O conceito surgiu na tradição japonesa associando kanji a noções de tarefa e produção; ganhou ampla utilização no Japão moderno durante a industrialização para descrever passos, operações e atividades de trabalho.

Classe da palavra

substantivo