個人
Significado em Portuguêsindivíduo, pessoa particular, pessoal
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa uma pessoa considerada como unidade isolada, distinguindo-a de grupos, organizações ou entidades coletivas.
Sentidos principais
1) Indivíduo — uma pessoa tomada como ser único; 2) Pessoa física — no direito, indivíduo distinto de pessoas jurídicas; 3) Vida privada — esfera pessoal e privada de alguém; 4) Em composições, o termo aparece em expressões como 'informação pessoal'.
Como usar
Usado para referir-se a uma pessoa como indivíduo em oposição a grupos, empresas ou instituições; comum em contextos jurídicos, sociológicos e administrativos; aparece em expressões como '個人情報' (informação pessoal) e 'vida privada' (個人生活).
Variações e termos próximos
近似: 個人的 (kojin-teki, pessoal), 私的 (shiteki, privado), e a expressão '個人として' (como indivíduo).
Composição
Kanji composto por 個 e 人; o kanji 個 expressa unidade/peça, e a combinação com 人 resulta no sentido de uma única pessoa; envolve o radical relacionado a pessoa na composição do caractere.
Etimologia
O termo é formado por dois kanji: 個 (ko, significado de unidade/peça) e 人 (jin, pessoa); a leitura combinada é kojin, utilizando a leitura on'yomi de ambos caracteres, caracterizando um vocábulo sino-japonês.
Origem
O conceito ganhou uso moderno no Japão durante a modernização do direito no final do século XIX (Era Meiji), para diferenciar uma pessoa física de entidades coletivas e apoiar a organização administrativa da sociedade.
Classe da palavra
substantivo (名詞)