倍
Significado em Portuguêsdobro, vezes, multiplicador
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito de multiplicação: algo que é duas vezes maior que outra coisa; funciona como sufixo para indicar multiplicação e pode expressar o conceito de 'dobrar' em expressões como 二倍 ou 三倍.
Sentidos principais
- duplo, duas vezes; ni-bai
- fator de multiplicação em expressões numéricas como 三倍; san-bai
- uso em contextos formais para descrever crescimento relativo, velocidade ou escala
Como usar
Usado como substantivo para indicar multiplicação ou proporção, aparece após números como 二倍, 三倍 e pode descrever algo que é duas vezes maior, mais rápido ou com maior intensidade; em contextos formais é frequente em estatísticas, economia e matemática, enquanto em conversa informal é comum em comparação simples.
Variações e termos próximos
- 二倍, duplo, ni-bai
- 三倍, triplo, san-bai
- 倍数, multiplicador, baisū
Composição
É um único kanji cuja ideia central é duplicação; não é composto por vários kanji independentes, portanto não há decomposição de subcomponentes em termos de kanji.
Etimologia
音読み é bai, indicando a evolução fonética onde o caractere foi integrado ao japonês através da leitura on’yomi; não há 訓読み comum para este kanji, e as variações fonéticas refletem mudanças históricas do chinês antigo para o japonês.
Classe da palavra
substantivo (名詞)