問題

O que significa

Conceito que designa algo a ser resolvido ou respondido; pode indicar uma pergunta, uma tarefa de exercício ou uma matéria a ser discutida.

Sentidos principais

1) Objeto de resolução ou explicação; 2) pergunta ou enigma a esclarecer; 3) tarefa ou exercício em avaliação; 4) tema ou assunto a ser discutido ou analisado; 5) dificuldade ou obstáculo a superar.

Como usar

Usa-se para indicar problemas práticos, questões para resolver, ou temas a serem discutidos; em educação, aparece em exercícios e em textos de ensino; em jornalismo e discussões, refere-se a uma questão controversa ou ponto a ser analisado.

Variações e termos próximos

課題 (kadai) para tarefa ou questão, 難題 (nandai) para problema difícil, 問い (toi) para pergunta, 論題 (rontai/rontai) para tema de debate, 議題 (gidai) para pauta de reunião; トラブル (toraburu) para transtorno.

Composição

Composto por dois kanji: 问/問 (primeiro) e 題 (segundo); radical de 问 é 门 (porta) e radical de 題 é 页 (cabeça) na forma tradicional, refletindo a ideia de abrir uma porta para um tópico.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, mondai deriva da combinação on'yomi de dois kanji: mon (問) e dai (題), formando um composto que passou a representar o conceito de 'problema' ou 'pergunta' na língua japonesa.

Origem

O conceito surgiu na sociedade japonesa com a adoção da escrita chinesa; ganhou uso generalizado na educação formal desde o período Edo e seguiu sendo utilizado na imprensa, nos estudos modernos e na fala cotidiana para indicar questões a resolver.

Classe da palavra

substantivo