営業
Significado em Portuguêsnegócio, vendas, operação comercial
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito de realizar atividades comerciais e de vender produtos ou serviços; envolve a gestão de operações empresariais.
Sentidos principais
1) Atividades de venda e condução de negócios; 2) Operação ou funcionamento de uma empresa; 3) Departamento de vendas dentro de uma organização; 4) Ato de manter atividades comerciais abertas ao público.
Como usar
Uso: como substantivo para 'atividade comercial'; pode formar palavras compostas como 営業時間 (horário de funcionamento) e 営業部 (departamento de vendas); pode também aparecer na forma 営業中 (aberto para negócios) e como verbo via suru: 営業する (fazer negócios).
Variações e termos próximos
Variacoes: 商売, 販売, ビジネス, セールス, 営業活動.
Composição
Composição: 営 e 業 formam o composto; 営 é associado ao conceito de operar/administrar (radical de abrigo/edifício aparece na forma gráfica), enquanto 業 representa trabalho/indústria com várias travessas simulando o movimento de atividades; dois kanji juntos criam o termo de atividades empresariais.
Etimologia
Etimologia: composto pelos kanji 営 (operar, gerir) e 業 (trabalho, indústria). As leituras onyomi são 'ei' e 'gyou', resultando no termo 'eigyou'; há influência das leituras chinesas antigas na formação.
Origem
Origem: conceito de atividades comerciais consolidou-se no Japão com o aumento do comércio urbano durante o período Edo, ganhando uso mais amplo na era Meiji para descrever operações de venda e atividades empresariais.
Classe da palavra
substantivo; pode funcionar como verbo com する.