Palavra
大体
Significado em Portuguêsaproximadamente, geralmente, em geral
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Usa-se para indicar estimativa grosseira ou visão geral; funciona como advérbio ou como parte de expressões como 大体の... para denotar a maior parte.
Sentidos principais
- aproximadamente — daitai
- em termos gerais — daitai
- na maioria das situações — daitai
Como usar
Predomina em linguagem casual e neutra; pode aparecer antes de números (だいたい100人) para indicar estimativa, ou com の para indicar uma visão geral (大体の意見). Em textos formais, é comum, especialmente em descrições gerais, quando a precisão não é necessária.
Variações e termos próximos
- おおよそ — ōyoso
- ほぼ — hobo
- ほとんど — hotondo
Composição
- 大: grande
- 体: corpo
Etimologia
音韻変化 dai + tai formaram-se pela fusão de dois morfemas on'yomi; a pronúncia atual resultou da junção simples dos dois componentes Sino-Japoneses.
Classe da palavra
advérbio (副詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
人体
jintai
corpo humano
N1
盛大
seidai
grandioso, próspero, magnífico
N1
壮大
soudai
magnífico, grandioso, majestoso
N1
大概
taigai
em geral, principalmente
N1
体格
taikaku
físico, constituição
N1
大金
taikin
grande quantidade de dinheiro
N1
体験
taiken
experiência pessoal
N1
大衆
taishuu
público em geral
N1
大胆
daitan
ousado, audacioso
Kanji