Palavra
大体
Significado em Portuguêsaproximadamente, geralmente, em geral
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Usa-se para indicar estimativa grosseira ou visão geral; funciona como advérbio ou como parte de expressões como 大体の... para denotar a maior parte.
Sentidos principais
- aproximadamente — daitai
- em termos gerais — daitai
- na maioria das situações — daitai
Como usar
Predomina em linguagem casual e neutra; pode aparecer antes de números (だいたい100人) para indicar estimativa, ou com の para indicar uma visão geral (大体の意見). Em textos formais, é comum, especialmente em descrições gerais, quando a precisão não é necessária.
Variações e termos próximos
- おおよそ — ōyoso
- ほぼ — hobo
- ほとんど — hotondo
Composição
- 大: grande
- 体: corpo
Etimologia
音韻変化 dai + tai formaram-se pela fusão de dois morfemas on'yomi; a pronúncia atual resultou da junção simples dos dois componentes Sino-Japoneses.
Classe da palavra
advérbio (副詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
肉体
nikutai
o corpo, a carne
N1
大方
ookata
quase todos, maioria
N1
大柄
oogara
construção grande, padrão grande
N1
大筋
oosuji
esboço, resumo
N1
大空
oozora
céu, o céu
N1
大幅
oohaba
em grande escala, substancial, drástico
N1
大水
oomizu
enchente
N1
体付き
karadatsuki
constituição corporal, figura
N1
天体
tentai
corpo celestial
Kanji