幸運
Significado em Portuguêsboa sorte, fortuna, feliz acaso
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a condição de ter boa sorte ou prosperidade, geralmente associada a resultados positivos.
Sentidos principais
1) Condição de boa sorte ou destino favorável em geral; 2) Resultado favorável em uma situação específica; 3) Fenômeno de boa sorte percebida ou merecida em contextos formais.
Como usar
Usa-se principalmente como substantivo; aparece em expressões como 幸運を祈る (rogar boa sorte) e em descrições de pessoas ou situações afortunadas, em contextos formais ou literários.
Variações e termos próximos
Sinônimos e formas próximas incluem ラッキー (rakkī, empréstimo coloquial), 運が良い (un ga ii, 'ter boa sorte'), 幸い (saiwai, 'felicidade/afortunado' em uso mais geral).
Composição
Composição: formado por dois kanji: 幸 e 運; radicais: 幸 (radical associado a felicidade) e 運 (radical 辶, movimento).
Etimologia
Este termo é um composto de dois kanji de leitura onyomi, 幸 (kou) e 運 (un), cuja junção formou a palavra que expressa sorte resultante da fusão de significados de cada kanji.
Origem
A noção de boa sorte já aparece nas tradições xintoístas e budistas japonesas; o uso escrito consolidou-se nos séculos iniciais da história japonesa e se espalhou pela literatura e pela vida cotidiana.
Classe da palavra
Substantivo