恋人

O que significa

Substantivo que designa uma pessoa com quem se mantém um relacionamento romântico.

Sentidos principais

1. Indivíduo com quem se vive um romance. 2. Parceiro romântico estável, independente do estado civil. 3. Em obras literárias, o termo descreve o casal principal ou alguém que desperta o afeto romântico de alguém.

Como usar

Uso: empregado para designar o namorado ou a namorada em contextos informais e formais; não implica casamento; pode aparecer em frases sobre relacionamentos, por exemplo: 'Ele é meu namorado'.

Variações e termos próximos

Variantes e termos próximos: 愛人 (aijin, amante), 彼氏 (kareshi, namorado), 彼女 (kanojo, namorada), 伴侶 (hanryo, parceiro de vida), 恋人同士 (koibito dōshi, casal de amantes).

Composição

Kanji: 恋 + 人; o primeiro indica amor romântico, com o radical de coração, e o segundo significa pessoa, formando o conjunto que designa um parceiro romântico.

Etimologia

Etimologia: 恋 (amor romântico) possui leitura kun こい (koi); 人 significa 'pessoa'. A combinação resulta no termo koibito, usado para designar alguém com relação amorosa. A grafia moderna 恋 representa a forma simplificada da antiga 恋/戀, mantendo o significante fonético e o significado básico ao longo de mudanças tipográficas.

Origem

Origem: o conceito de relação romântica entre adultos passou a ser expresso pelo termo na era moderna japonesa, ganhando tração no final do século XIX e ao longo do XX por meio de literatura, imprensa e vida urbana.

Classe da palavra

substantivo