支店
Significado em Portuguêsfilial, agência, loja filial
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Unidade de negócio ou estabelecimento pertencente a uma organização, localizada fora da sede.
Sentidos principais
- Filial ou sucursal de uma empresa, banco, loja ou instituição, atuando de forma independente da matriz
- Unidade regional de uma empresa, instalada em uma cidade diferente da matriz
Como usar
Utilizado principalmente em contextos formais de negócios para designar uma unidade regional ligada à sede; comum em textos corporativos, descrições de redes de lojas e contratos. Em fala informal, pode soar técnico, mas é amplamente compreendido em ambientes empresariais.
Variações e termos próximos
- filial — romaji: shiten
- sucursal — romaji: shiten
- agência — romaji: shiten
- 本店 — romaji: honten; antonímia (main store)
Composição
- 支 — ideia de suporte, ramo ou extensão de uma entidade
- 店 — loja, estabelecimento
Etimologia
音読み shi + ten formam o composto; as leituras on'yomi são combinadas para produzir shiten, refletindo a ideia de ramificação e extensão de uma organização em diferentes locais.
Origem
Apareceu com a expansão de redes comerciais no Japão moderno, à medida que empresas passaram a operar por meio de filiais para atuar em diversas regiões.
Classe da palavra
substantivo (名詞)