Palavra
月謝
Significado em Portuguêsmensalidade
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
月謝 é a taxa mensal paga a um professor por aulas regulares, como artes marciais, música ou caligrafia.
Sentidos principais
- Pagamento mensal pela instrução, principalmente em aulas particulares ou de artes e técnicas tradicionais.
- Uso formal para designar a mensalidade escolar ou de um instrutor.
Como usar
Emprego formal ou técnico; aparece em contratos, notas financeiras e descrições de mensalidades. Pode soar menos comum no japonês falado do cotidiano, onde se utiliza 授業料 ou 学費.
Variações e termos próximos
- 授業料 (jugyō-ryō) — taxa de aulas
- 学費 (gakuhi) — custo de estudo
Composição
- 月 — mês, lunação
- 謝 — desculpa, agradecimento
Etimologia
げっしゃ resulta da junção dos sons on-readings 月 (げつ) e 謝 (しゃ), com geminação causada pelo っ, produzindo gessha.
Origem
Uso histórico em contextos de ensino e artes marciais no Japão, com referência a pagamentos periódicos a mestres desde períodos históricos.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N3
生年月日
seinengappi
data de nascimento
N3
感謝
kansha
gratidão, agradecimento
N3
年月
toshitsuki
meses e anos
N4
再来月
saraigetsu
mês depois do próximo
N4
謝る
ayamaru
pedir desculpas, desculpar-se
N4
正月
shougatsu
ano novo, dia de ano novo
N4
月
tsuki
lua, mês
N5
～月
～tsuki
~ mês, mensal
N5
～か月
～kagetsu
~ meses
Kanji