歩む

O que significa

Verbo intransitivo que descreve mover-se a pé; também usado para indicar progresso ou avanço ao longo de uma trajetória.

Sentidos principais

1) Ato literal de caminhar; 2) Progresso ou avanço em um projeto, tarefa ou na vida; 3) Seguir um caminho escolhido, com conotação de desenvolvimento gradual.

Como usar

Usado em contextos literários e cotidianos para descrever o ato de andar quando o sujeito se move a pé, bem como o progresso ao longo de um percurso, projeto ou experiência.

Variações e termos próximos

歩く (sinônimo aproximado para andar), 進む (avançar), 前進する (progredir), 踏み出す (dar o primeiro passo).

Composição

Kanji 歩 é composto pelo radical esquerdo 彳 e por um componente direito que sugere movimento de pé; a ideia semântica é ação de caminhar.

Etimologia

Origem nativa do japonês; formado pelo radical de passo com o sufixo verbal -む; a leitura ayumu aparece na antiga forma da língua, mantendo o sentido de movimento; não é empréstimo de outra língua.

Origem

Aparece no vocabulário japonês clássico, amplamente utilizado na literatura para descrever o ato de caminhar e, de forma metafórica, o caminho da vida; não depende de empréstimos linguísticos.

Classe da palavra

Verbo (godan, intransitivo).