歩む
「歩む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
足を使って前方へ移動する行為を指す。比喩的には時間や人生を前進させる意味で用いられる。
主な意味
- 物理的に歩く行為を表す。
- 人生や時代が前進する、進展するという比喩的意味。
- 着実に進むという意味合いも含む。
使い方
- 丁寧・文学的な語感で用いられる。
- 日常語としては『あるく』が一般的。
- 人生・時代・道のりなど抽象的な前進を表す語として適する。
- 例: この道を歩む決意をした。/ 私たちは困難を乗り越え、前へ歩む。/ 人生を歩む。
表記と関連語
- あるく — 同義的基本動詞、地を踏んで移動する。
- 進む — 前へ向かって動く、発展する意味の近義語。
- 止まる — 動きを止める反対語。
構成
- 歩むは漢字一字。歩の意味は歩くことを表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
歩むの多言語翻訳
「歩む」は英語で何と言いますか？
to walk
「歩む」はポルトガル語でどう表現しますか？
caminhar
「歩む」をスペイン語でどう言いますか？
caminar
「歩む」は韓国語で何と言いますか？
걷기
フランス語で「歩む」は何ですか？
marcher
イタリア語で「歩む」は何ですか？
camminare
「歩む」のドイツ語訳は？
gehen
「歩む」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk berjalan
ベトナム語で「歩む」は何ですか？
đi bộ
「歩む」のタイ語訳は？
ที่จะเดิน
例文
「歩む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
徒歩
walking, going on foot
単語
歩み
step, progress, history
単語
譲歩
concession, conciliation, compromise
単語
～歩
step, pace
単語
初歩
elements, rudiments
単語
進歩
progress, advancement, improvement
単語
歩道
walkway
単語
歩く
to walk
単語
歩きました
walked
単語
散歩
walk, stroll
単語
散歩します
take a walk, stroll
単語
歩いて
on foot / walking