歩道
「歩道」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道路の一部で、歩行者が通行することを主目的として設けられた区画や通路。歩行者の安全を守るために縁石や段差、ラインなどで車道と区別されることが多い。
使い方
公的な文書や標識では形式的に用いられる語で、日常会話でも普通に使う。以下は使用例とニュアンスの違い。 ・「歩道を歩く」――通常の行動を表すカジュアルな表現。 ・「歩道が狭くなっている」――道路や工事に関する説明で使うやや説明的な用法。 ・「自転車は歩道を走らないでください」――標識や注意喚起での公的・指示的な用例。 文脈により、舗装の有無や幅員、歩行者専用かどうかなどの追加情報が伴う。
表記と関連語
- 歩行者通路：歩行者が通行するために設けられた通路（ほぼ同義）。
- 歩行者天国：特定の時間帯に車両を通行止めにして歩行者専用にした通り（類義的だが範囲が広い）。
- 車道：車両が通行する道路の区画（対義語）。
構成
- 歩：歩くこと、一歩を表す字。動作としての「歩行」を示す。
- 道：みち、道路を表す字。通行や経路を示す。
- 合成して、歩行するための道を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
歩道の多言語翻訳
「歩道」は英語でどう表現しますか？
walkway
ポルトガル語で「歩道」は何ですか？
passarela
「歩道」をスペイン語でどう言いますか？
pasarela
韓国語で「歩道」は何ですか？
보도
フランス語で「歩道」は何ですか？
passerelle
イタリア語で「歩道」は何ですか？
passerella
「歩道」はドイツ語で何と言いますか？
Gehweg
インドネシア語で「歩道」は何ですか？
gang
ベトナム語で「歩道」は何ですか？
lối đi
「歩道」のタイ語訳は？
ทางเดิน
例文
「歩道」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
徒歩
walking, going on foot
単語
街道
highway
単語
軌道
orbit; track
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
歩み
step, progress, history
単語
歩む
to walk
単語
譲歩
concession, conciliation, compromise
単語
使い道
use
単語
報道
coverage, report
単語
～道
kind of path, road
単語
～歩
step, pace
単語
片道
one-way (trip)