歩み
「歩み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
歩くことの名詞形であり、物理的な足の動作とその過程による進展を指す。
主な意味
- 足取り・歩く動作を指す名詞としての意味
- 時間の経過に伴う発展・前進を表す比喩的意味
- 個人や組織の成長・進歩を指す比喩的意味
使い方
- フォーマル: 政策や組織の発展を語る際に用いる。例: この教育改革の歩みは着実だ。
- カジュアル: 人生やキャリアの進展を語るときに使う。例: 彼女の歩みはゆっくりだが堅実だ。
- 比喩的: 成長・改良の過程を表す。例: 社会の歩みを見守る。
表記と関連語
- 足取り（歩く際の足の運び・歩幅の意味）
- 進展（発展・前進を指す語）
- 停滞（歩みの対義、進歩が止まること）
- 進歩（技術・知識の前進を表す語）
構成
- 歩: 動作・歩くことの意を表す漢字
- み: 名詞化を示す仮名
語源
動詞「歩む」の名詞形化。連用形に接尾辞「-み」が付いた語形成。
由来
古代日本語の動詞「歩む」に起源を持つ固有語で、長い歴史の中で名詞として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
歩みの多言語翻訳
「歩み」の英語訳は？
step, progress, history
「歩み」はポルトガル語で何と言いますか？
passo, progresso, história
「歩み」はスペイン語で何と言いますか？
paso, progreso, historia
「歩み」の韓国語訳は？
단계, 진행, 역사
「歩み」をフランス語でどう言いますか？
étape, progrès, histoire
「歩み」をイタリア語でどう言いますか？
passo, progresso, storia
「歩み」はドイツ語で何と言いますか？
Schritt, Fortschritt, Geschichte
「歩み」のインドネシア語訳は？
langkah, kemajuan, sejarah
「歩み」はベトナム語でどう表現しますか？
bước, tiến độ, lịch sử
「歩み」はタイ語でどう表現しますか？
ขั้นตอน ความก้าวหน้า ประวัติศาสตร์
例文
「歩み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語