歩く
「歩く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
足を交互に前方へ動かし、地面を踏んで前へ進む行為。
主な意味
- 歩行を指す基本的な意味
- 徒歩での移動を示す表現として用られる
- 比喩的表現・慣用的用法で用いられることがある
使い方
- 丁寧・標準: 歩きます。例: 病院へは歩いて行きます。
- 普通・日常: 公園まで歩く。例: 食後、公園まで歩く。
- 提案・勧誘: 一緒に歩こう。例: いっしょに歩こう。
表記と関連語
- 散步する — 散歩としての歩行。リラックスした散歩を指す語。
- 歩む — より文学的・比喩的に、一歩ずつ進むことを表す。
- 走る — 歩くの反対語。速く動くことを意味する。
構成
- 歩: 歩行を表す漢字。人が前へ踏み出す動作を象徴する。
- く: 動詞の語尾として機能し、読みはく。活用形を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
歩くの多言語翻訳
「歩く」の英語訳は？
to walk
ポルトガル語で「歩く」は何ですか？
caminhar, andar
スペイン語で「歩く」は何ですか？
caminar
「歩く」は韓国語でどう表現しますか？
걷다
「歩く」のフランス語訳は？
marcher
「歩く」のイタリア語訳は？
camminare
ドイツ語で「歩く」は何ですか？
gehen, laufen
「歩く」のインドネシア語訳は？
berjalan
「歩く」をベトナム語でどう言いますか？
đi bộ
「歩く」はタイ語で何と言いますか？
เดิน
例文
「歩く」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
徒歩
walking, going on foot
単語
歩み
step, progress, history
単語
歩む
to walk
単語
譲歩
concession, conciliation, compromise
単語
～歩
step, pace
単語
初歩
elements, rudiments
単語
進歩
progress, advancement, improvement
単語
歩道
walkway
単語
歩きました
walked
単語
散歩
walk, stroll
単語
散歩します
take a walk, stroll
単語
歩いて
on foot / walking