譲歩
「譲歩」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の要求や意見を自分の立場より優先させず、控えめに譲ることで対立を収めようとする行為。
主な意味
- 相手の要求を受け入れるために自分の主張を抑え、妥協を図る行為
- 交渉・外交の場で、対立を収めるための一部譲歩を示すこと
使い方
- 公的・硬い場面で使われる語。交渉・会議・契約などで、和解を図る意図を表す。
- 日常会話では、相手との関係を良好に保つための譲歩を指すことがある。
- 例: 政府は一部の要求を譲歩した。
- 例: 彼は相手の意見を尊重して譲歩した。
表記と関連語
- 妥協 — 双方が受け入れられるように譲歩すること
- 歩み寄り — 距離を縮め、合意を目指す動作
- 折衷 — 複数の意見を統合して調整すること
- 拒否 — 主張を曲げずに断ること
構成
- 譲: 自分の権利・主張を他者に渡す意を含む。
- 歩: 一歩を踏み出す意、比喩として自分の立場を下げる意味を含む。
- 譲歩: この二字の結合によって、対立を緩和し、和解を図る意味が生じる。
語源
漢語由来。音読みはじょうほ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
譲歩の多言語翻訳
「譲歩」は英語で何と言いますか？
concession, conciliation, compromise
「譲歩」をポルトガル語でどう言いますか？
concessão, conciliação, compromisso
「譲歩」はスペイン語で何と言いますか？
concesión, conciliación, compromiso
「譲歩」は韓国語で何と言いますか？
양보, 조정, 타협
「譲歩」をフランス語でどう言いますか？
concession, conciliation, compromis
「譲歩」をイタリア語でどう言いますか？
concessione, conciliazione, compromesso
「譲歩」はドイツ語で何と言いますか？
Zugeständnis, Versöhnung, Kompromiss
「譲歩」のインドネシア語訳は？
konsesi, konsiliasi, kompromi
「譲歩」はベトナム語でどう表現しますか？
nhượng bộ, hòa giải, thỏa hiệp
「譲歩」をタイ語でどう言いますか？
สัมปทานการประนีประนอมการประนีประนอม
例文
「譲歩」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語