歩み
Significado en Españolpaso, progreso, historia
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
歩み significa el proceso de avanzar, o progresar hacia una meta, expresado como sustantivo que capta el desarrollo gradual.
Sentidos principales
- paso físico: la acción de caminar o dar un paso
- progreso: avance gradual hacia un objetivo
- proceso histórico o personal: la trayectoria de desarrollo a lo largo del tiempo
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales e informales para referirse tanto al movimiento físico como al progreso de personas, proyectos o sociedades. Es común en discursos de desarrollo, biografías, informes y narrativas históricas. Suele acompañarse de expresiones que enfatizan el avance, la continuidad o la trayectoria, y admite usos tanto literarios como figurados.
Variaciones y términos cercanos
- 歩み, ayumi — progreso, avance; paso
- 進歩, shinpo — progreso
- 前進, zenshin — avance
- 足取り, ashidōri — paso al caminar, señal de progreso (figurado)
Composición
- 歩: caminar, paso; base de movimiento
- み: sufijo nominalizador que convierte la acción en un sustantivo
Origen
Se registra en textos japoneses desde tiempos antiguos y modernos; el concepto deriva del verbo ayumu (歩む) y se consolidó como sustantivo para describir tanto el acto de caminar como la progresión en otros ámbitos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)